新年、あけましておめでとうございます。
大家过年好！我是捷太格特中国事业地域统括--井上 一男（Inoue Kazuo）。
2021年11月到中国赴任，今后请各位多多关照。
 

<捷太格特（中国）投资有限公司 副董事长：井上一男>
 

放眼产业环境，中国汽车市场虽然回暖，
但疫情，芯片短缺等影响因素尚存的同时，新能源车销售不断扩大、再创新高，努力脱碳、实现碳中和也在加速。
汽车产业正快速的朝着高度化，多样化的方向发展。

在此环境下，捷太格特将一如既往、诚心诚意的努力奋斗，壮大中国事业，回馈客户的期待，为中国社会做出更多贡献。
今后，还请大家继续给与关注和指导，拜托了。

2021年，是捷太格特的 “重生之年（Reborn Year）”。
捷太格特开展了“为了地球”、“为了社会”、“为了顾客”三个主题紧密相连的多种Reborn活动。
2022年，捷太格特将继续提升Reborn活动水平，进一步推进体制强化。

作为重要的一环，捷太格特将所有事业品牌统一为“JTEKT”。
通过此种Reborn形式，我们将进一步加强销售、技术和生产的协同效应，实现更大的飞跃。

2022年，捷太格特中国将在One JTEKT的领导下，
与全体员工同心协力，持续改善并不断向顾客提供更高品质、更高价值的商品和服务。
致力于成为被大家喜爱和需要的存在而不懈努力。